How much security do passwords provide?

This article, published on April 11 on Boston.com, touches upon the online security that passwords are said to protect. However, are these safety measures all in our heads?